| Deutsch |
Französisch |
Anlasser
Antriebskette
Antriebswelle
Auspuff |
démarreur
chaîne d’entraînement
arbre de transmission
échappement |
Batterie
Benzinleitung
Benzinpumpe
Benzinfilter
Blinklicht
Bremse
Bremshebel
Bremslicht |
batterie
conduite d’essence, tuyau d’essence
pompe à essence
filtre à essence
clignotant
frein
levier du frein
feu de stop |
Dichtung
Drehzahlmesser
Düse |
joint
compte-tours
gicleur |
| Einspritzung |
injection |
Fahrgestell
Felge
Fühlerlehre
Fußraste
Fußschalthebel |
châssis
jante
jauge d’épaisseur
repose-pied
sélecteur |
Gabel
Gasgriff
Gepäckträger
Getriebe |
fourche
poigne de gaz
porte-bagages
boîte de vitesses |
Hauptständer
Helm
Hinterrad |
béquille
casque
roue arrière |
Kardan
Kickstarter
Kolben
Kolbenring
Kraftstofftank
Kühler
Kupplung
Kupplungshebel
Kurbelgehäuse
Kurbelwelle |
cardan
démarreur à pied, kick
piston
segment de piston, segment
réservoir à carburant, réservoir
radiateur
embrayage
levier d’embrayage
carter-moteur
vilebrequin |
Lenkung
Lenker
Lenkhebel
Lichtmaschine
Luftfilter |
direction
guidon
bielle de direction
dynamo, alternateur
filtre à air |
Motor
Mutter |
moteur
écrou |
| Nockenwelle |
arbre à cames |
Ölablaßschraube
Ölfilter
Ölpumpe
Ölwechsel |
bouchon de vidange d’huile
filtre à huile
pompe à huile
changement d’huile, vidange |
| Pleuel |
bielle |
Regler
Reifen
Reifenpanne
Reifenwechsel
Reparatur
Rücklicht
Rückspiegel |
régulateur
pneu
panne de pneu
changement de pneu
réparation
feu arrière
rétroviseur |
Schalldämpfer
Scheinwerfer
Schlauch
Schraube
Schraubenschlüssel (13er)
Schraubendreher
Sicherung
Steuerkette
Stoßdämpfer |
pot d’échappement, silencieux
projecteurs, phares
chambre à air
vis
clé (de treize)
tournevis
fusible
chaîne de distribution
amortisseur
|
Ventil
Vergaser
Verkleidung |
soupape
carburateur
habillage |
| Werkzeug |
outil |
Zahnriemen
Zündkerze
Zündspule
Zündung
Zylinder
Zylinderkopf |
courroie, dentée
bougie
bobine d’allumage
allumage
cylindre
culasse |
